الإعلام في القاهرة造句
例句与造句
- ويكتسي التعاون بين مكاتب الإعلام في القاهرة ومكسيكو سيتي وبريتوريا بالأهمية في هذا الشأن.
在这方面，开罗、墨西哥城和比勒陀利亚的新闻中心开展合作至关重要。 - وأسفر تعزيز مراكز الإعلام في القاهرة ومكسيكو سيتي وبريتوريا غت زيادة التفاعل فيما بين المراكز القائمة في تلك المناطق.
在加强了开罗、墨西哥城和比勒陀利亚的新闻中心后，这些中心在这些区域进行的相互协作得到了增进。 - وأدلى أيضا، مدير مركز الإعلام في القاهرة بعدد من الأحاديث في الصحف على إثر احتفال باليوم الدولي نُظم بالاشتراك مع سفارة الهند.
在与印度大使馆一道举行的国际非暴力日联合庆典后，开罗新闻中心主任还接受了印刷媒体的多次采访。 - وعقد مركز الإعلام في القاهرة وجامعة الزقازيق حلقة دراسية حول حقوق الإنسان، وشارك فيها عميد كلية الحقوق وعدد من المنظمات غير الحكومية البارزة.
开罗联合国新闻中心和扎加齐格大学举办了一次人权研讨会，主讲人是法学院院长和着名的非政府组织。 - أفضى تعزيز مراكز الإعلام في القاهرة ومكسيكو سيتي وبريتوريا إلى زيادة التفاعل فيما بين المراكز في منطقة كل منها حول مجموعة من المسائل.
在加强了开罗、墨西哥城和比勒陀利亚的新闻中心后，增进了这些中心在这些区域就一系列事项进行的相互协作。 - والأهم من ذلك أنه أُشير على عدة مراكز إعلام (وخصوصا مركزا الإعلام في القاهرة وتونس) بالانتقال، لدواع أمنية، مع أعضاء آخرين لفريق الأمم المتحدة القطري.
更为重要的是，出于安保原因，已建议若干新闻中心(特别是开罗和突尼斯的新闻中心)与联合国国家工作队其他成员一道，迁至别处。 - وقام مديرا مركزي الإعلام في القاهرة ومكسيكو بدور رائد في عقد اجتماعات لأفرقة الاتصالات الإقليمية تُعد بمثابة منتدى لمناقشة القضايا والاهتمامات والفرص في مجال الاتصالات في الأمم المتحدة، كل في منطقته، ووضع مشاريع مشتركة بشأن بعض القضايا الأساسية.
开罗和墨西哥城的新闻中心主任起带头作用，召集区域宣传小组，为讨论各自区域的联合国共同宣传议题、关注问题和机会提供一个论坛，并就关键议题制订联合项目。 - وقام مركز الأمم المتحدة للإعلام في صنعاء بتقديم الدعم الإعلامي للمستشار الخاص للأمين العام بشأن اليمن، في حين قدم مدير مركز الإعلام في القاهرة الدعم الإعلامي إلى الممثل الخاص المشترك للأمم المتحدة وجامعة الدول العربية إلى سوريا، عقب إنشاء مكتبه في القاهرة.
萨那联合国新闻中心主任向秘书长也门问题特别顾问提供传播支助，而联合国和阿拉伯国家联盟叙利亚问题联合特别代表在开罗建立办公室后，开罗联合国新闻中心主任将向他提供传播支助。 - وإضافة إلى ذلك، قدمت مراكز الإعلام ومكاتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المساعدة في وضع الترتيبات اللازمة لإصدار التقارير إقليميا في بروكسل وجوهانسبرغ وموسكو ونيودلهي وستوكهولم (تنظيم حملات توعية في خمسة من بلدان الشمال الأوروبي)، ونسق مركزا الإعلام في القاهرة ومكسيكو توزيع النشرات الصحفية.
此外，新闻中心和开发计划署办事处协助安排在布鲁塞尔、约翰内斯堡、莫斯科、新德里和斯德哥尔摩(在5个北欧国家组织外联活动)举办区域发布会，在开罗和墨西哥城的新闻中心协调分发相关的新闻稿。 - وبغية النهوض بتطوير الشبكة بصورة مستمرة في المناطق المعنية، أضيفت وظيفة واحدة هي وظيفة مدير موقع إلى ملاك الموظفين في شبكة مراكز الإعلام في القاهرة وبريتوريا ومكسيكو، لتكميل الجهود المتسقة مركزيا بغية تعزيز تطوير الشبكة المحلية وتطبيق أحدث ما وصلت إليه تكنولوجيا المعلومات في عمليات الإدارة في الميدان.
为加强各区域进行中的网络开发工作，联合国开罗、墨西哥城和比勒陀利亚新闻中心员额配置中都增设了一个网管职位，用来补充由中央协调进行的工作，促进当地网络开发并为新闻部的外地业务采用最新的信息技术。